🗂 總目錄 ｜ 📖 英文原文 ｜ 📝 完整翻譯 ｜ ⭐ 精華筆記（本篇）

導論 (Introduction)

同義詞對照

• Verrucae vulgares — 尋常疣 (common warts)
• Verrucae palmares et plantares — 手足疣 (hand and foot warts)
• Verrucae planae — 平面疣 (flat warts, plane warts)
• Condylomata acuminata — 生殖器疣／尖狀濕疣 (genital warts)
• Condylomata plana — 扁平子宮頸濕疣 (flat cervical condylomas)
• 鱗狀上皮內病灶 (squamous intraepithelial lesion, SIL)：子宮頸 (CIN)、陰唇 (VIN)、陰道 (VaIN)、陰莖 (PIN/PeIN)、肛門 (AIN)
• Buschke–Löwenstein 腫瘤 — 巨大尖狀濕疣 (giant condylomata acuminata)
• Florid oral papillomatosis — Ackerman 腫瘤
• Papillomatosis cutis carcinoides — Gottron 腫瘤
• Focal epithelial hyperplasia — Heck 病

重點特徵

• 人類乳突病毒 (human papillomaviruses, HPVs) 為一大群超過 200 種基因型，感染皮膚或黏膜上皮，最常造成良性乳突瘤 (papillomas) 或疣。
• 疣狀表皮發育異常 (epidermodysplasia verruciformis, EV) 為遺傳性疾病，特徵為全身性平面疣或類似汗斑的斑，由 β 屬 HPV 型的慢性感染造成；病人常在曝曬部位發生鱗狀細胞癌 (SCCs)。
• EV 相關 HPV 型亦可在皮膚癌與正常皮膚中偵測到；這些病毒由紫外線暴露、免疫抑制與特定宿主基因背景 (EV) 活化。
• 肛門生殖器 HPV 為高度盛行的性傳染病 (STI)，主要見於年輕成人。尖狀濕疣或良性肛門生殖器疣典型由 HPV-6 或 -11 造成，被視為低風險型。
• 高風險 HPV 型（主要為 HPV-16 與 -18）的持續感染是子宮頸癌與肛門癌的主要原因，也造成一部分陰道、陰唇、陰莖與口咽癌，罕見造成手指 SCC。
• 細胞性免疫缺乏的病人持續性 HPV 感染與進展性疾病風險較高。
• 目前並無針對疣的有效專一抗病毒治療；多數療法著重於破壞可見病灶或誘發細胞性免疫反應。
• 基於病毒樣顆粒 (virus-like particles, VLPs) 的高效預防性 HPV 疫苗已核准用於預防生殖器疣與／或 HPV 相關肛門生殖器癌。