🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯(本篇) | ⭐ 精華筆記

前言(INTRODUCTION)

蕁麻疹(urticaria)是病人至基層醫療院所、急診室、皮膚科醫師與過敏專科醫師就診的常見原因。其特徵為變化的快速性。原則上,個別風疹塊 (wheals) 持續不超過 24 小時,但整體病程通常持續得久得多。在幾乎所有蕁麻疹的臨床型態中,風疹塊都可能伴隨血管性水腫 (angioedema),但單獨出現的血管性水腫(沒有風疹塊)具有特殊意義,因為這類病人中有些會有 C1 esterase inhibitor(C1 inh)的缺乏。後者是由於 bradykinin 的形成,而非肥大細胞介質 (mast cell mediators) 的釋放。C1 inh 缺乏症是一種罕見疾病,常為遺傳性,且因為未經治療可能致命,故必須在任何單獨血管性水腫的病人中加以考量。蕁麻疹性血管炎(urticarial vasculitis)是慢性蕁麻疹病人中必須排除的重要疾病。它是一種全身性疾病,定義為小血管的損傷,而非暫時性的血管擴張與血管通透性改變(見第 24 章)。蕁麻疹性血管炎有時以風疹塊或血管性水腫表現,若未確認其持續時間超過 24 小時(藉由對標記病灶的連續檢視)及病灶皮膚切片,則可能無法與慢性自發性蕁麻疹(chronic spontaneous urticaria, CSU)區別。雖然蕁麻疹很少進展為過敏性休克 (anaphylaxis),但風疹塊常是該狀況的一項特徵。良好的蕁麻疹處置,除了最適當的藥物治療之外,還取決於對病因、誘發因子與加重因子的透徹了解。

蕁麻疹的定義(Definition of Urticaria)

Urticaria 一詞常被用來描述皮膚反覆出現風疹塊的情形,而血管性水腫則被視為一項理學徵象。然而,「urticaria」一詞也定義一個可為急性或慢性的疾病實體,此觀點正日益被接受。因此,當視為一種疾病時,蕁麻疹可表現為風疹塊、血管性水腫,或兩者兼具。

風疹塊 (wheals) 為真皮淺層具搔癢性、粉紅色或蒼白的腫脹,周圍在初期有紅斑性的暈紅 (flare)(圖 18.1)。病灶直徑可為數毫米,也可大如一隻手,數目則可從少數幾個到眾多不等。風疹塊的標誌在於,依定義,個別病灶來去迅速,通常在 24 小時內。然而,較大的融合性風疹塊可能需要更長時間才消退。血管性水腫的腫脹發生在較深的真皮以及皮下或黏膜下組織。在遺傳性血管性水腫中,它們也可能侵犯口咽 (oropharynx),罕見地侵犯腸道。受侵犯的區域顏色傾向正常或淡粉紅色,為疼痛性而非搔癢性,比風疹塊更大且界線較不清楚,且常持續 2 至 3 天(圖 18.2)。

圖 18-1:風疹塊。A、B 風疹塊的大小可從小到大不等,也可呈環狀,但仍保有典型的中央蒼白與紅斑性暈紅。C 偶爾可見較均勻的水腫性斑塊。

Fig. 18.1 Wheals.A, B Wheals can vary in size from small to large as well as be annular, but they still retain the classic central pallor and erythematous flare. C Occasionally, more uniform edematous plaques are seen.

圖 18-2:血管性水腫。

Fig. 18.2 Angioedema.