🗂 總目錄 | 📖 英文原文 | 📝 完整翻譯 | ⭐ 精華筆記(本篇)

導論 (Introduction)

「天然」不等於安全

  • 與病人的信念相反,產品只因為是「天然 (natural)」而非「人工 (artificial)」,並不代表它安全
  • 病人發現「天然」護膚品在傷害自己時往往難以置信;指出「poison ivy 也是天然的」時他們才會恍然大悟——本章描述的所有反應都是天然的

植物反應的分類

  • 蕁麻疹 (urticaria)——免疫性與毒素媒介性;
  • 刺激性皮膚炎 (irritant dermatitis)——機械性與化學性;
  • 光毒性皮膚炎 (phototoxic dermatitis)——植物光照性皮膚炎 (phytophotodermatitis);
  • 過敏性接觸性皮膚炎 (allergic contact dermatitis)
  • 最常見的植物反應列於表 17-1。

植物學要點 (Botanical Aspects)

  • 熟悉基本植物命名法(適用於超過 390,000 種植物物種)有助於臨床醫師理解植物相關皮膚病的文獻。

Poison ivy——改名了但一樣會過敏

  • 有時必須更改植物名稱。Rhus 屬曾被認為是包含 poison ivy(舊稱 Rhus radicansRhus toxicodendron)的一致、廣布屬。
  • 1950 與 1960 年代研究顯示 poison ivy 及其近親代表獨立的發育譜系,不該歸為 Rhus 而應為獨立屬 Toxicodendron
  • 因此常見 poison ivy 的正確學名為 Toxicodendron radicans

二名法 (Binomial nomenclature)

  • 植物學與動物學的命名體系給每個實體兩個名稱:屬名 (generic name) + 種小名 (specific epithet),如 Toxicodendron radicans
  • 首次發表該物種名稱者(命名權威 authority)常置於二名名稱之後。
  • 常見 poison ivy 的完整二名名稱為「Toxicodendron radicans (L.) O. Ktze」:
    • (L.)Carl Linnaeus,他首先以種小名 radicans 命名此植物;
    • O. KtzeOtto Kuntze,他將種小名 radicans 從 Rhus 屬轉移到 Toxicodendron 屬。
  • 屬、種與任何種下小名稱為「命名的次要範疇 (minor categories of nomenclature)」,引用植物名稱時使用(表 17-2)。
  • 屬被歸類成科 (families)若知道植物所屬的科,通常就能判斷它會造成何種皮膚表現(若有的話)

植物鑑定 (Plant identification)

  • 採集標本
    • 草本 (herbs)(低矮、莖多肉的植物)應整株採集,並保留花和/或果實材料完整。
    • 灌木 (shrubs)(低矮、木質莖的植物)應採集枝條末端(最長 60 cm),連葉一起,以及任何現有的花或果實材料。
    • 送鑑定前可先壓製,或放入不加水的塑膠袋,並附上資料:(1) 該植物在何處採集;(2) 其棲地(花園栽培;野生於溪岸、開闊野地、高海拔林地等)。
  • 讓植物分類學家參與
    • 美國每個州與加拿大大部分省份都有常規且快速的植物鑑定機制,多數地區服務免費
    • 郊區與鄉村:縣或區域農業推廣服務處或農場顧問熟悉即時鑑定流程,並可取用區域植物標本館 (herbaria)
    • 都會區有類似服務,通常透過州推廣服務處的都市園藝學家,或當地園藝中心或植物園。
    • 其他國家:尋找附近收藏該地區植物相的標本館,館內植物學家通常願意協助鑑定不明植物。

貼膚試驗 (Patch Testing)

  • 最常見的致敏植物與建議的植物學篩檢盤 (botanical screening tray) 見表 17-3。


表 17-1:最常見的植物性皮膚病。ACD,過敏性接觸性皮膚炎;ICD,刺激性接觸性皮膚炎。


表 17-3:最常見的相關植物學過敏原與建議的植物學篩檢盤。此清單可協助縮小病人帶標本來診時的潛在植物過敏範圍。注意此篩檢盤不含 urushiol。